同志 (tóng zhì) — camarada (termo político/formal de tratamento); (gíria) pessoa gay; homossexual
Definition
No uso político/formal, 同志 significa 'camarada' — o termo de tratamento enraizado no discurso socialista e do PCC. Na gíria moderna, refere-se a uma pessoa gay. 伙伴 e 战友 são palavras não políticas para 'camarada' como parceiro e companheiro de armas.
noun
camarada (termo político/formal de tratamento)(gíria) pessoa gayhomossexual
Measure word · 个
Examples
- 同志，。Gè wèi tóng zhì, wǒ men yì qǐ lái wán chéng rèn wu.Camaradas, vamos completar a tarefa juntos.
- 同志。Zhè wèi lǎo tóng zhì cān jiā guò cháng zhēng.Este velho camarada participou da Longa Marcha.
- 同志。Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng gōng kāi le zì jǐ de tóng zhì shēn fèn.Ele se assumiu gay publicamente nas redes sociais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.