同行 (tóng háng) — (substantivo) pessoa na mesma profissão ou setor; (verbo) trabalhar na mesma profissão ou setor

Definição

同行 (tóngháng) significa 'pessoa da mesma profissão' ou 'trabalhar na mesma área' — mais amplo que 同事 (que significa colega de trabalho no mesmo local de trabalho). 同仁 é o equivalente formal e escrito.

substantivo
pessoa na mesma profissão ou setor
verbo
trabalhar na mesma profissão ou setor
Classificador · 个

Exemplos

  • 同行，。
    Tā shì wǒ duō nián de tóng háng, wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn.
    Ele é um colega de longa data na minha profissão; frequentemente trocamos experiências.
  • 同行，。
    Tā men liǎ tóng háng duō nián, guān xì hěn hǎo.
    Os dois estão na mesma profissão há muitos anos e têm um bom relacionamento.
  • 同行。
    Zhè cì huì yì jù jí le hěn duō tóng háng.
    Esta conferência reuniu muitas pessoas da mesma profissão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngigual
行xíngcomércio ou profissão

同 significa igual e 行 significa comércio ou profissão, então 同行 são pessoas da mesma área.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.