同龄 (tóng líng) — pessoa da mesma idade; coetâneo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

同 'da mesma idade' — refere-se a pessoas da mesma idade, não apenas mesmo aniversário. Usado como substantivo ou antes de um substantivo (同龄人, 同龄孩子), distinto de 同年, que geralmente marca um ano civil.

substantivo

pessoa da mesma idadecoetâneo

Classificador · 个

Exemplos

同龄，。
Wǒ hé tā shì tóng líng, dàn tā yǐ jīng jié hūn le.
Ele e eu temos a mesma idade, mas ele já é casado.
同龄。
tóng líng De hái zi wǎng wǎng yǒu xiāng sì de xìng qù.
Crianças da mesma idade geralmente têm interesses semelhantes.
，。
Zài tóng líng rén zhōng, tā zǒng shì xiǎn de zuì chéng shú.
Entre pessoas da mesma idade, ele sempre parece o mais maduro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同 transmite a ideia de igualdade, e 龄 refere-se à idade; assim, a palavra significa ter a mesma idade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 齡; 龄 é a sua escrita simplificada.

齒令齡

Parte de significado形符xíngfú

齒齒chǐdente

Parte de som声符shēngfú

令

令lìng齡líng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 齡 mostra 齒, um dente, relacionado à idade, e 令 para indicar o som; a forma simplificada 龄 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.