名义 (míng yì) — (em) nome; titular; nominal (em oposição ao real); pretexto; propósito ostensivo
Definição
名义 significa 'apenas no nome' — um título ou propósito que não é real, frequentemente combinado com 上 ou 的. Contrasta com 名字/名称/名, que são o nome real de uma pessoa ou coisa, e com 借口, que é uma desculpa para uma ação pessoal.
substantivo
(em) nometitularnominal (em oposição ao real)pretextopropósito ostensivo
Exemplos
- 名义，。Tā zhǐ shì míng yì shàng de dǒng shì zhǎng, shí jì bù cān yù guǎn lǐ.Ele é apenas o presidente no nome; na realidade, não participa da gestão.
- 名义。Tā men yǐ kǎo chá de míng yì chū guó lǚ yóu le yí tàng.Eles foram ao exterior para uma viagem sob o pretexto de uma inspeção.
- 名义，。Zhè ge zǔ zhī suī rán shì cí shàn míng yì, qí shí shì wèi le yíng lì.Embora esta organização seja de caridade no nome, na verdade é com fins lucrativos.
Gramática
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.