名厨 (míng chú) — chef famoso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

chef famoso

Classificador · 位

名厨。
Zhè jiā cān tīng qǐng le yí wèi míng chú lái shè jì cài dān.
Este restaurante contratou um chef famoso para criar o cardápio.
名厨。
Zhè wèi míng chú zuò de cài zài diàn shì shàng bō chū hòu fēi cháng shòu huān yíng.
Os pratos feitos por este chef famoso ficaram muito populares depois de serem transmitidos na TV.
名厨。
Nà wèi míng chú yǐ jīng huò dé le duō xiàng guó jì dà jiǎng.
Aquele chef famoso já ganhou vários prêmios internacionais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“名” indica algo famoso, e “厨” refere-se a cozinheiro ou chef; juntos, significam um chef célebre.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廚; 厨 é a sua escrita simplificada.

广尌廚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma explicada aqui é 廚, não 厨: a parte 广 diz respeito ao significado, e a parte 尌 fornece o som.