名句 (míng jù) — citação famosa; ditado conhecido (geralmente literário ou histórico)

Definição

Uma 'citação famosa ou linha conhecida', tipicamente uma frase literária ou clássica memorável o suficiente para ser citada por si só (ex.: um verso de poesia).

substantivo
citação famosaditado conhecido (geralmente literário ou histórico)
Classificador · 句
Fáceis de confundir

Exemplos

  • “”名句。
    "Chuáng qián míng yuè guāng" shì yí jù qiān gǔ míng jù.
    "Antes da minha cama a luz da lua é brilhante" é uma linha famosa atemporal.
  • 名句。
    Zhè piān wén zhāng yǐn yòng le xǔ duō gǔ diǎn míng jù.
    Este ensaio cita muitas linhas clássicas famosas.
  • 名句。
    Lǎo shī ràng wǒ men bèi sòng zhè xiē míng jù.
    A professora nos pediu para memorizar essas citações famosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngfamoso
句jùfrase

名 (famoso) e 句 (frase) formam uma expressão bem conhecida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelaçar
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

句 combina 丩, originalmente duas cordas entrelaçadas que transmitem sensação de emaranhamento, com 口 como parte que indica o som.

Abrir 句 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.