句 (jù) — (classificador) para frases, versos ou expressões curtas

Definição

句 é um classificador (medida) usado para frases ou sentenças curtas — combine com 话. 条 e 章 classificam unidades de texto mais longas; 句子 é o substantivo 'frase', não um classificador.

classificador
para frasesversos ou expressões curtas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 句。
    Wǒ shuō le yí jù huà.
    Eu disse uma frase.
  • 句。
    Tā shuō de měi jù huà wǒ dōu jì zhù le.
    Eu me lembrei de cada frase que ele disse.
  • 句？
    Zhè jù huà shì shén me yì si?
    O que esta frase significa?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelaçar
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

句 combina 丩, originalmente duas cordas entrelaçadas que transmitem sensação de emaranhamento, com 口 como parte que indica o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.