名号 (míng hào) — nome, título (especialmente um formal ou conhecido); fama, reputação

Definição

Um nome, título ou reputação formal ou bem conhecido — mais literário e pesado que o cotidiano 名字, frequentemente usado para figuras históricas, marcas ou personalidades públicas.

substantivo
nometítulo (especialmente um formal ou conhecido)famareputação

Exemplos

  • 名号，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō yǒu míng de míng hào, bǐ rú kǒng zǐ.
    Há muitos títulos famosos na história, como Confúcio.
  • 名号。
    Tā de míng hào zài shāng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
    Sua reputação tem grande influência no mundo dos negócios.
  • 名号？
    Nǐ gěi zì jǐ qǔ le yí gè xīn míng hào?
    Você deu a si mesmo um novo nome?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

名míngnome
号hàotítulo

名 e 号 ambos se referem a nomes ou títulos; juntos, significam nome, título ou reputação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.