名气 (míng qi) — reputação, fama

Definição

Palavra do dia a dia para 'reputação/fama', geralmente sobre o quão conhecida alguém ou algo é. 名声 e 名誉 são mais formais e enfatizam a posição moral, não apenas a popularidade.

substantivo
reputaçãofama

Exemplos

  • 名气。
    Zhè wèi yǎn yuán de míng qi hěn dà.
    Este ator tem uma ótima reputação.
  • 名气。
    Nà jiā gōng sī de míng qi bú tài hǎo.
    A reputação daquela empresa não é muito boa.
  • 。
    Tā zài dà xué lǐ hěn yǒu míng qi.
    Ele tem boa reputação na universidade.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

名míngreputação
气qìqualidade

名 significa 'reputação' e 气 dá a ideia de fama.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.