名流 (míng liú) — celebridades, personalidades distintas

Definição

Refere-se a figuras públicas distintas e de alto status na sociedade — mais formal e prestigioso do que apenas 'pessoas famosas', enfatizando posição social e influência. Frequentemente coloca com 各界 ('de todas as esferas da vida') e usa o classificador 位.

substantivo
celebridadespersonalidades distintas
Classificador · 位

Exemplos

  • 名流，。
    Tā shì dāng dì yǒu míng de míng liú, jīng cháng cān jiā gōng yì huó dòng.
    Ele é uma celebridade conhecida na região local e participa frequentemente de eventos de caridade.
  • 名流。
    Zhè chǎng wǎn yàn yāo qǐng le gè jiè míng liú cān jiā.
    Este banquete noturno convidou celebridades de todas as esferas da vida.
  • 名流。
    Tā de péng you quān lǐ yǒu hěn duō lái zì wén yì jiè de míng liú.
    O círculo social dele inclui muitas celebridades dos círculos literário e artístico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngfamoso
流liúcorrente ou categoria

名 significa famoso e 流 quer dizer corrente ou categoria; juntos, designam pessoas ilustres.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.