名著 (míng zhù) — obra-prima | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

obra-prima

Classificador · 部

名著。
Zhè bù míng zhù shì zhōng guó wén xué de jīng diǎn.
Esta obra-prima é um clássico da literatura chinesa.
名著。
Lǎo shī tuī jiàn wǒ men dú jǐ bù shì jiè míng zhù.
O professor recomendou que lêssemos várias obras-primas mundiais.
名著。
Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè bù míng zhù.
Ele passou muito tempo pesquisando esta obra-prima.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

著zhùobra escrita

名 marca algo como famoso, enquanto 著 é uma obra escrita; juntos sugerem uma obra célebre.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

著 combina 艸 (grama ou plantas) com 者 como parte que indica o som.

Aparece em