后世 (hòu shì) — gerações futuras; posteridade

Definição

后世 se refere a gerações futuras como um grupo coletivo, especialmente em contextos históricos ou culturais. Diferente de 后代 ou 后人, que podem significar descendentes pessoais, 后世 enfatiza pessoas através de eras futuras — pense em 'posteridade'.

substantivo
gerações futurasposteridade

Exemplos

  • 后世。
    Zhè xiē gǔ jí duì hòu shì yán jiū lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    Estes textos antigos são muito importantes para as gerações futuras estudarem história.
  • 后世。
    Tā de sī xiǎng yǐng xiǎng le hòu shì de xué zhě.
    Seus pensamentos influenciaram estudiosos de gerações futuras.
  • ，后世。
    Wǒ men yīng dāng bǎo hù huán jìng, wèi hòu shì liú xià měi hǎo de jiā yuán.
    Devemos proteger o meio ambiente e deixar um lar bonito para as gerações futuras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòumais tarde
世shìgeração

后 significa mais tarde, 世 significa geração; juntos indicam gerações futuras.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.