后年 (hòu nián) — daqui a dois anos

Definição

后年 significa 'daqui a dois anos' — um ano além de 明年 ('ano que vem'). Assim como 去年, 今年 e 前年, é usado como substantivo de tempo independente.

substantivo
daqui a dois anos

Exemplos

  • 后年。
    Wǒ hòu nián dà xué bì yè.
    Vou me formar na universidade daqui a dois anos.
  • 后年。
    Tā men hòu nián qù rì běn lǚ xíng.
    Eles vão viajar para o Japão daqui a dois anos.
  • 后年。
    Wǒ hòu nián jiù èr shí suì le.
    Vou fazer vinte anos daqui a dois anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuposterior
年niánano

后 'posterior' e 年 'ano' juntos significam o ano que vem depois.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.