后方 (hòu fāng) — parte traseira; atrás; lado de trás

Definição

Substantivo que significa 'a retaguarda / atrás', usado em contextos militares, espaciais e logísticos (ex.: tropas de retaguarda, fundos de uma loja). Denota uma localização atrás do falante ou uma base de apoio, não um 'atrás' direcional em movimento geral.

substantivo
parte traseiraatráslado de trás

Exemplos

  • 后方。
    Chē zi hòu fāng zhàn zhe yí gè rén.
    Há uma pessoa em pé atrás do carro.
  • 后方。
    Zhàn chǎng hòu fāng shì zhī yuán bù duì.
    A retaguarda do campo de batalha são as tropas de apoio.
  • 后方。
    Qǐng dào shāng diàn hòu fāng qǔ huò.
    Por favor, retire as mercadorias nos fundos da loja.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòutrás
方fāngdireção; área

“后” significa trás e “方” indica direção ou área; juntos, denotam a área de trás.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.