后来者 (hòu lái zhě) — recém-chegado; pessoa que chega depois; sucessor (em contexto competitivo, especialmente referindo-se a alguém que alcança ou supera)

Definição

Um retardatário — alguém que entra em um campo, mercado ou competição depois dos outros. Frequentemente usado em contextos de negócios e competição para significar 'aquele que chega depois e precisa alcançar'.

substantivo
recém-chegadopessoa que chega depoissucessor (em contexto competitivo, especialmente referindo-se a alguém que alcança ou supera)
Classificador · 位

Exemplos

  • 后来者，。
    Zuò wéi hòu lái zhě, tā fēi cháng nǔ lì xiàng lǎo tóng shì xué xí.
    Como retardatário, ele trabalha muito para aprender com colegas seniores.
  • 后来者，。
    Suī rán tā shì hòu lái zhě, dàn yǐ jīng zài jì shù shàng chāo guò le hěn duō rén.
    Embora seja um retardatário, ele já superou muitas pessoas em tecnologia.
  • ，后来者。
    Zhè ge háng yè jìng zhēng jī liè, hòu lái zhě bì xū zhǎo dào zì jǐ de yōu shì.
    Esta indústria é altamente competitiva; os retardatários devem encontrar suas próprias vantagens.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

后来chegada tardia
后hòumais tarde来láichegar
偏正Modificador + núcleo
者zhěpessoa que...

后 e 来 indicam chegada tardia, e 者 identifica quem faz isso: um recém-chegado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.