后脑 (hòu nǎo) — rombencéfalo (cerebelo e medula oblonga)

Definição

Rombencéfalo — a parte posterior do cérebro que contém o cerebelo e o bulbo, que controla respiração, batimentos cardíacos e equilíbrio. Um termo anatômico; na fala cotidiana, os falantes de chinês dizem mais frequentemente 后脑勺 para a parte de trás da cabeça.

substantivo
rombencéfalo (cerebelo e medula oblonga)

Exemplos

  • 后脑。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hòu nǎo.
    O médico examinou o rombencéfalo dele.
  • 后脑。
    hòu nǎo Kòng zhì zhe hū xī hé xīn tiào.
    O rombencéfalo controla a respiração e os batimentos cardíacos.
  • 后脑。
    Zhè cì shǒu shù shè jí hòu nǎo qū yù.
    Esta cirurgia envolve a área do rombencéfalo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuparte de trás
脑nǎocérebro

后" (parte de trás) + "脑" (cérebro) nomeia a parte de trás do cérebro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.