向前 (xiàng qián) — para frente; adiante; à frente

Definição

向前 significa 'para frente/adiante' como direção, usado para movimento físico ou progresso abstrato. Como advérbio, geralmente precede verbo (向前走) em vez de ficar sozinho.

advérbio
para frenteadianteà frente

Exemplos

  • 向前。
    Qǐng yì zhí xiàng qián zǒu.
    Por favor, continue andando em frente.
  • 向前。
    Tā yǒng gǎn dì xiàng qián mài chū le yí bù.
    Ele deu um passo à frente com coragem.
  • 向前，。
    xiàng qián Kàn, qián miàn jiù shì tú shū guǎn.
    Olhe para frente — a biblioteca está bem ali.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

向xiàngencarar
前qiánfrente

向 significa encarar e 前 significa frente; encarar para a frente resulta em 'para a frente' ou 'adiante'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →
Aparece em
Direções5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.