向海 (xiàng hǎi) — (locução verbal) voltar-se para o mar, estar orientado para o mar; (advérbio) em direção ao mar, numa direção rumo ao mar

Definição

Expressão direcional que significa 'em direção ao mar' / 'para o mar' — usada como locução verbal (X 向海, ex.: 一面向海) ou como advérbio antes de verbo (向海航行). Descreve orientação ou movimento, não um destino por si só.

verbo
(locução verbal) voltar-se para o marestar orientado para o mar
advérbio
em direção ao marnuma direção rumo ao mar

Exemplos

  • ，向海。
    Zhè ge xiǎo cūn zhuāng sān miàn huán shān, yí miàn xiàng hǎi.
    Esta pequena vila é cercada por montanhas em três lados e fica de frente para o mar em um lado.
  • 向海，。
    Chuán duì xiàng hǎi háng xíng le liǎng tiān, zhōng yú dào dá mù dì dì.
    A frota navegou em direção ao mar por dois dias e finalmente alcançou seu destino.
  • 向海，。
    Zhè tiáo hé xiàng hǎi liú rù dà hǎi, yán tú fēng jǐng hěn měi.
    Este rio flui para o mar, e a paisagem ao longo do caminho é linda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

向xiàngem direção a
海hǎimar

向 (em direção a) aponta para 海 (mar), formando o sentido de 'em direção ao mar'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.