吓 (xià) — assustar, amedrontar

Definição

吓 (xià) significa 'assustar' e leva um objeto direto (alguém ou algo). Ao contrário de 害怕 (ter medo), 吓 é o ato de causar medo — veja também o mais coloquial 吓唬, geralmente intencional ou brincalhão.

verbo
assustaramedrontar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 吓，。
    Bié xià tā, tā zhǐ shì gè hái zi.
    Não o assuste, ele é só uma criança.
  • 吓。
    Zhè jiàn shì bǎ wǒ xià le yí tiào.
    Isso me deu um susto.
  • 吓。
    Zhè zhǒng shēng yīn néng xià sǐ rén.
    Esse tipo de som pode assustar as pessoas até a morte.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
下
下xià吓hè
Mesmo som hoje

吓 é formado por 口 (boca) e 下, que dá o som da palavra; a parte da boca indica que o significado está relacionado à boca.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesEmoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.