吞服 (tūn fú) — engolir (remédio); tomar (um comprimido ou remédio líquido) por via oral

Definição

吞服 significa 'engolir (remédio)' — usado especificamente para tomar comprimidos ou remédio líquido pela boca, não para comer ou beber em geral. Frequentemente combina com 把 em instruções como 请把药丸用水吞服.

verbo
engolir (remédio)tomar (um comprimido ou remédio líquido) por via oral

Exemplos

  • 吞服。
    Zhè zhǒng yào xū yào měi tiān tūn fú sān cì.
    Este remédio precisa ser tomado três vezes ao dia.
  • 吞服。
    Tā tūn fú le yí piàn zhǐ tòng yào.
    Ele engoliu um comprimido analgésico.
  • 吞服。
    Qǐng bǎ yào wán yòng shuǐ tūn fú.
    Por favor, engula o comprimido com água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吞tūnengolir
服fútomar remédio

“吞” quer dizer engolir, e “服” significa tomar remédio; logo, significa tomar remédio por via oral.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de som声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 服, a parte 𠬝 era a representação original de 'subjugar'; a parte esquerda 凡, que significa bandeja, foi adicionada depois e teve sua forma alterada.

Abrir 服 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.