吞食 (tūn shí) — engolir, devorar

Definição

Dramático 'engolir / devorar', geralmente de um animal que captura presas ou comida inteira. Mais forte e vívido do que o 吃 do dia a dia, sem sentido casual de comer.

verbo
engolirdevorar

Exemplos

  • 吞食。
    Nà tiáo shé tūn shí le yì zhī lǎo shǔ.
    Aquela cobra engoliu um rato.
  • 吞食。
    Lǎo hǔ tūn shí le liè wù hòu lí kāi le.
    O tigre devorou sua presa e foi embora.
  • 。
    Zhè tiáo dà yú tūn le sān cì shí cái chī bǎo.
    Este peixe grande engoliu comida três vezes antes de ficar satisfeito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吞tūnengolir
食shícomer

吞 'engolir' e 食 'comer' se combinam para expressar a ação de devorar algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.