含意 (hán yì) — significado implícito; conotação

Definição

substantivo
significado implícitoconotação

Exemplos

  • 含意。
    Zhè shǒu shī de hán yì hěn shēn kè.
    O significado implícito deste poema é muito profundo.
  • 含意。
    Nǐ méi yǒu lǐ jiě tā huà lǐ de hán yì.
    Você não entendeu a conotação nas palavras dela.
  • 含意。
    Tā wēi xiào de hán yì zhǐ yǒu wǒ zhī dào.
    Só eu sei o significado por trás do sorriso dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

含hánconter
意yìsignificado

含 significa conter e 意 significa significado; ou seja, o significado está contido dentro da palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn含hán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

含 é formado por 口 (boca) e 今 (jīn). A parte 口 refere-se à boca, enquanto 今 indica o som da palavra.

Abrir 含 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.