吸力 (xī lì) — sucção; (magnética) atração; (física) gravitação

Definição

Exemplos

  • 吸力。
    Zhè ge xī chén qì de xī lì hěn qiáng.
    Este aspirador de pó tem sucção forte.
  • 吸力。
    Cí tiě de xī lì kě yǐ xī zhù tiě dīng.
    A atração de um ímã pode segurar um prego de ferro.
  • 吸力。
    Dì qiú de xī lì ràng wù tǐ luò xiàng dì miàn.
    A gravidade da Terra faz os objetos caírem no chão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吸xīsugar
力lìforça

吸 'sugar' e 力 'força' se combinam para indicar uma força de atração ou puxão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.