吸毒者 (xī dú zhě) — viciado em drogas

Definição

substantivo
viciado em drogas
Classificador · 个

Exemplos

  • 吸毒者。
    Xǔ duō xī dú zhě xū yào shè huì de bāng zhù.
    Muitos viciados em drogas precisam de ajuda da sociedade.
  • 吸毒者，。
    Tā yǐ qián shì gè xī dú zhě, xiàn zài jiè dú chéng gōng le.
    Ele costumava ser viciado em drogas, mas agora conseguiu parar.
  • 吸毒者。
    Wǒ men yīng gāi bāng zhù xī dú zhě chóng xīn kāi shǐ shēng huó.
    Devemos ajudar os viciados em drogas a recomeçar suas vidas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

吸毒
吸xīinhalar毒dúdroga
动宾Verbo + objeto
者zhěpessoa que

吸毒 (usar drogas) + 者 (pessoa que) indica alguém que usa drogas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.