吸气 (xī qì) — inalar, inspirar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

吸气 é o verbo para 'inalar' ou 'inspirar' — foco na entrada de ar, geralmente combinado com 呼气 ('expirar') em exercícios respiratórios ou ioga.

verbo

inalarinspirar

，。
Tā shēn xī le yì kǒu qì, rán hòu màn màn hū chū.
Ele respirou fundo e depois exalou lentamente.
，吸气。
Měi cì yóu yǒng qián, jì de xiān zuò jǐ zǔ xī qì.
Antes de nadar, lembre-se de fazer algumas séries de inspiração.
，吸气。
Yú jiā kè shàng, lǎo shī ràng dà jiā huǎn màn xī qì.
Na aula de ioga, a professora pediu que todos inspirassem lentamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

吸 significa inspirar ar para dentro, e 气 nomeia o ar que está sendo respirado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口及吸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

及

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.