吸食 (xī shí) — inalar; ingerir (especialmente drogas ou líquidos)

Definição

吸食 significa 'inalar/ingerir', geralmente substâncias nocivas como drogas, fumaça ou veneno — mais específico e negativo do que 吃 ou 喝, que cobrem comida e bebida normais.

verbo
inalaringerir (especialmente drogas ou líquidos)

Exemplos

  • 吸食。
    Tā yīn wèi xī shí dú pǐn ér bèi pàn xíng.
    Ele foi condenado por uso de drogas.
  • 吸食。
    Zhè zhǒng yè tǐ kě yǐ zhí jiē xī shí.
    Este líquido pode ser ingerido diretamente.
  • 吸食。
    xī shí Yā piàn duì jiàn kāng wēi hài jí dà.
    Fumar ópio é extremamente prejudicial à saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吸xīinspirar
食shíconsumir

吸食 une 吸, que significa inspirar, e 食, que significa consumir, para indicar algo que se ingere por sucção ou alimentação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.