吹号 (chuī hào) — tocar um instrumento de sopro de metal, tocar trompete/corneta

Definição

Refere-se a tocar um instrumento de sopro metálico (trompete, corneta, trompa). Emparelha com 吹奏, um termo mais formal/escrito usado para qualquer instrumento de sopro (madeira ou metal) em contextos clássicos ou de palco.

verbo
tocar um instrumento de sopro de metal, tocar trompete/corneta

Exemplos

  • 吹号。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào chuī hào.
    Ele tem que tocar corneta todas as manhãs.
  • 。
    Tā zài jūn duì lǐ chuī le sān nián hào.
    Ele tocou corneta por três anos no exército.
  • 吹号。
    Zhè wèi hào shǒu zài yīn yuè huì shàng chuī hào chuī dé fēi cháng hǎo.
    Este trompetista tocou muito bem no concerto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

吹chuīsoprar
号hàotrombeta

吹 significa “soprar” e 号 significa “trombeta”; descreve soprar um instrumento de metal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

吹 combina 口 (boca) com 欠 (sopro), criando a imagem de ar sendo soprado pela boca.

Abrir 吹 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.