吹风 (chuī fēng) — pegar um resfriado por estar em corrente de ar; secar com secador (cabelo); (coloquial) dar aviso prévio, dar uma dica

Definição

Uma frase verbo-objeto com três usos distintos: literal 'estar em corrente de ar / pegar um resfriado', o cotidiano 'secar o cabelo (com secador)' e coloquial 'avisar alguém com antecedência / dar um toque'.

verbo
pegar um resfriado por estar em corrente de arsecar com secador (cabelo)(coloquial) dar aviso préviodar uma dica

Exemplos

  • 吹风
    Wǒ qù lǐ fà diàn ràng lǐ fà shī gěi wǒ chuī fēng.
    Vou ao barbeiro para o cabeleireiro secar meu cabelo.
  • Zuó tiān zài wài miàn chuī le fēng, suǒ yǐ jīn tiān gǎn mào le.
    Peguei um resfriado lá fora ontem, então hoje estou resfriado.
  • 吹风
    Jīng lǐ yǐ jīng xiàng bù mén fù zé rén chuī fēng le, dà jiā yào zuò hǎo zhǔn bèi.
    O gerente já avisou os chefes de departamento com antecedência; todos devem se preparar.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.