吻 (wěn) — (verbo) beijar; (substantivo) um beijo

Definição

吻 é uma palavra mais formal para 'beijo', usada tanto na escrita quanto como substantivo (um beijo); 亲 é o verbo cotidiano 'beijar'. Não confunda com 嘴/口/嘴巴, que significam 'boca'.

verbo
beijar
substantivo
um beijo
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 吻。
    Tā gěi le tā yí gè shēn shēn de wěn.
    Ele deu a ela um beijo profundo.
  • 吻。
    Tā men wěn dé hěn rè liè.
    Eles se beijaram apaixonadamente.
  • 吻。
    Tā qīng qīng de wěn le hái zi de liǎn jiá.
    Ela beijou suavemente a bochecha da criança.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù吻wěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吻 une 口 (boca) com 勿, que gera o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Romance e Casamento2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.