告戒 (gào jiè) — advertir, admoestar

Definição

告戒 (gàojiè) significa 'advertir, repreender' — dizer a alguém firmemente para não fazer algo, ou apontar uma lição. É uma variante de 告诫 com o mesmo significado, então os dois são intercambiáveis.

verbo
advertiradmoestar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 告戒。
    Lǎo shī duō cì gào jiè xué shēng bú yào zuò bì.
    O professor repetidamente advertiu os alunos para não colarem.
  • 告戒。
    Tā gào jiè ér zi yào xiǎo xīn mò shēng rén.
    Ele advertiu o filho para ter cuidado com estranhos.
  • 告戒。
    Lì shǐ gào jiè wǒ men bú yào chóng dǎo fù zhé.
    A história nos adverte para não repetir os mesmos erros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

告gàoavisar/advertencia
戒jièadmoestar

告 e 戒 ambos significam avisar ou advertir; juntos, expressam o ato de admoestar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 戈戈gēalabarda
  • 廾廾gǒngmãos

戒 mostra 廾 (mãos) e 戈 (alabarda) juntos: mãos segurando uma arma como aviso.

Abrir 戒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.