呕吐 (ǒu tù) — vomitar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo formal, escrito/clínico para 'vomitar'. 吐 é a alternativa coloquial do dia a dia.

verbo

vomitar

Exemplos

呕吐。
Tā yīn wèi yùn chē ér ǒu tù.
Ele vomitou por causa de enjoo de movimento.
，呕吐。
Chī le yào zhī hòu, tā zhōng yú bú zài ǒu tù le.
Depois de tomar o remédio, ele finalmente parou de vomitar.
呕吐，。
ǒu tù Zhī hòu, tā jué de shū fu le yì xiē.
Depois de vomitar, ele se sentiu um pouco mais confortável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

呕ǒuvômito

吐tǔvômito

'呕' e '吐' ambos se referem a vomitar, formando a palavra para vômito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嘔; 呕 é a sua escrita simplificada.

口區嘔

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

區

區qū嘔òu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 嘔 tem 口 (boca) e 區 como parte sonora; isso explica 嘔, não a forma 呕.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口土吐

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

土

土tǔ吐tǔ

Mesmo som hoje

吐 combina 口, a boca, com 土, que indica o som da palavra.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Doenças e Sintomas 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.