呜 (wū) — (onomatopeia) som de buzina, apito ou sirene

Definição

Onomatopeia para o som longo e prolongado de uma buzina, apito ou sirene (ex.: 汽笛呜的一声). Sempre escrito como 呜呜 repetido em texto corrido para alongar o som.

onomatopeia
som de buzinaapito ou sirene
Fáceis de confundir

Exemplos

  • “”。
    Jǐng chē fā chū "wū wū" de shēng yīn.
    O carro da polícia fez um som 'wooo wooo'.
  • 呜。
    Yuǎn chù chuán lái huǒ chē wū de yī shēng cháng míng.
    De longe veio o longo 'toot' do apito do trem.
  • “呜”。
    Qì chē lǎ ba "wū" dì xiǎng le yí xià.
    A buzina do carro soou com um 'toot'.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嗚; 呜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
烏
烏wū嗚wū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嗚 combina 口 (boca) com 烏, que fornece o som; a forma simplificada 呜 é uma abreviação, e seu lado direito não é parte sonora histórica.

Aparece em
5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.