周年 (zhōu nián) — aniversário

Definição

周年 marca um marco anual de um evento (fundação, casamento, etc.). Use 纪念日 para um dia comemorativo nomeado; 周岁 é para a idade exata de uma pessoa.

substantivo
aniversário
Classificador · 个

Exemplos

  • 周年。
    Jīn nián shì xué xiào jiàn xiào wǔ shí zhōu nián.
    Este ano é o quinquagésimo aniversário da escola.
  • 周年。
    Tā men xià ge yuè yào qìng zhù jié hūn shí zhōu nián.
    Eles vão comemorar o décimo aniversário de casamento no mês que vem.
  • 周年。
    Zhè chǎng zhǎn lǎn shì wèi le jì niàn gōng sī chéng lì èr shí zhōu nián.
    Esta exposição é para comemorar o vigésimo aniversário da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

周zhōuciclo completo
年niánano

周 significa ciclo completo e 年 significa ano; juntos marcam um ano completo e seu aniversário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mais antiga de 周 retratava um artefato de jade com padrões gravados. Depois foi usada para nomear lugares, então um traço extra foi adicionado para distingui-la.

Abrir 周 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Meses e Datas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.