呱呱叫 (guā guā jiào) — excelente, de primeira, ótimo

Definição

Um adjetivo onomatopaico coloquial que significa 'de primeira, excelente' — usado em conversas informais para elogiar coisas (comida, habilidades, resultados). Não há sinônimos próximos no currículo; lembre-se de que é informal e apenas para elogios.

adjetivo

excelentede primeiraótimo

Exemplos

呱呱叫，。
Tā de shǒu yì zhēn shì guā guā jiào, zuò de cài dà jiā dōu ài chī.
As habilidades culinárias dele são realmente de primeira — todos amam os pratos que ele faz.
呱呱叫，。
Zhè jiā diàn de dàn gāo wèi dào guā guā jiào, wǒ měi cì lù guò dōu yào mǎi.
Os bolos desta loja têm um sabor excelente; compro um toda vez que passo.
呱呱叫，！
Nǐ zhè cì kǎo shì chéng jì guā guā jiào, jì xù jiā yóu!
Seus resultados de prova desta vez são excelentes — continue assim!