命 (mìng) — vida; destino, fado | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Verbo: equivalente literário/formal de 命令 ('ordenar, comandar'). 命运 e 缘分 são substantivos que nomeiam o conceito de destino.

verbo

vidadestinofado

命，。
Hěn duō rén bù xiāng xìn mìng, zhī xiāng xìn zì jǐ de nǔ lì.
Muitas pessoas não acreditam no destino; acreditam apenas no próprio esforço.
命，。
Tā de mìng fēi cháng kǎn kě, dàn tā cóng bú fàng qì.
A vida dele foi muito difícil, mas ele nunca desiste.
命。
Yì chǎng jí bìng chà diǎn yào le tā de mìng.
Uma doença repentina quase lhe custou a vida.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

令

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Aparece em