咖啡因 (kā fēi yīn) — cafeína

Definição

substantivo
cafeína

Exemplos

  • 咖啡因。
    Kā fēi lǐ hán yǒu dà liàng de kā fēi yīn.
    O café contém uma grande quantidade de cafeína.
  • 咖啡因。
    Wǎn shàng hē tài duō kā fēi yīn huì yǐng xiǎng shuì mián.
    Beber muita cafeína à noite pode afetar o sono.
  • 咖啡因。
    Tā jué dìng jiǎn shǎo kā fēi yīn de shè rù liàng.
    Ela decidiu reduzir a ingestão de cafeína.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

咖kā
啡fēi
因yīn

Os caracteres apenas formam a palavra emprestada; 咖, 啡 e 因 não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda é 口, indicando boca, e a parte direita é 加, que dá o som jiā.

Abrir 咖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi啡
Mesmo som hoje

啡 combina 口 (boca) com 非, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéilençol
  • 大大dàpessoa

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

Abrir 因 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.