咸兴 (xián xīng) — Hamhung (cidade na Coreia do Norte)

Definição

substantivo
Hamhung (cidade na Coreia do Norte)

Exemplos

  • 咸兴。
    xián xīng Shì cháo xiǎn de yí gè chéng shì.
    Hamhung é uma cidade na Coreia do Norte.
  • 咸兴。
    Wǒ tīng shuō xián xīng de lěng miàn hěn yǒu míng.
    Ouvi dizer que o macarrão frio de Hamhung é muito famoso.
  • 咸兴。
    Tā cóng xián xīng bān dào píng rǎng le.
    Ele se mudou de Hamhung para Pyongyang.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

咸xián
兴xīng

咸兴 é a grafia do nome Hamhung; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鹹; 咸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鹹 combina 鹵 (sal) com 咸 como parte fonética; o simplificado 咸 é um atalho, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 咸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.