咽喉炎 (yān hóu yán) — faringite; dor de garganta (inflamação da garganta)

Definição

substantivo
faringitedor de garganta (inflamação da garganta)

Exemplos

  • 咽喉炎，。
    Tā zuì jìn dé le yān hóu yán, sǎng zi hěn téng.
    Ele recentemente teve faringite, e sua garganta está muito dolorida.
  • 咽喉炎。
    yān hóu yán Duō yóu bìng dú huò xì jūn gǎn rǎn yǐn qǐ.
    A faringite é frequentemente causada por infecção viral ou bacteriana.
  • ，咽喉炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō xiū xi, zhì liáo yān hóu yán.
    O médico me aconselhou a descansar mais e tratar a faringite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

咽喉garganta
咽yànfaringe喉hóularinge
联合Coordenação
炎yáninflamação

咽喉 refere-se à garganta e 炎 refere-se à inflamação; juntos descrevem a inflamação da garganta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 咽, 口 significa boca, indicando que está relacionado à boca ou garganta; 因 fornece o som.

Abrir 咽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mesmo som hoje

喉 combina 口, uma boca, com 侯, o que gera seu som.

Abrir 喉 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Abrir 炎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.