哀号 (āi háo) — (substantivo) um choro lamentoso, um som de gemido

Definição

哀号 é um substantivo para um grito ou som lamentoso e choroso — tipicamente um uivo prolongado e lastimável de tristeza, mais vívido que 哭 (choro) e distinto de 哀嚎, que é a grafia moderna mais comum para a mesma palavra.

substantivo
um choro lamentosoum som de gemido
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 哀号。
    Rén men tīng dào le yuǎn chù de āi háo.
    As pessoas ouviram lamentos ao longe.
  • 哀号。
    Nà āi háo shēng ràng rén xīn suì.
    Aquele som de lamento era de partir o coração.
  • 哀号。
    Tā fā chū yī shēng āi háo.
    Ela soltou um grito lastimável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哀āitriste
号hàolamentar

“哀” confere um tom de tristeza e “号” representa o som de lamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哀 une 口 (boca) com 衣 (yī), que determina seu som.

Abrir 哀 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.