哀 (āi) — (forma presa) triste, lamentoso, trágico (usado em palavras compostas)

Definição

Uma raiz literária/ligada que significa 'tristeza, luto' — nunca usada sozinha, apenas em compostos como 悲哀 (triste), 哀悼 (lamentar), 哀伤 (tristeza). Muito mais formal do que o cotidiano 伤心.

forma presa
tristelamentosotrágico (usado em palavras compostas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā duì zhè ge xiāo xi gǎn dào fēi cháng bēi āi.
    Ele se sentiu muito triste com esta notícia.
  • 。
    Quán guó rén mín dōu zài āi dào zhè wèi wěi dà de lǐng xiù.
    Toda a nação está lamentando este grande líder.
  • 。
    Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le āi shāng.
    Os olhos dela estavam cheios de tristeza.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哀 une 口 (boca) com 衣 (yī), que determina seu som.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.