品 (pǐn) — (forma presa, sufixo) produto; mercadoria; bens; (forma presa, sufixo) grau; categoria; caráter; (verbo) provar; degustar; comentar sobre

Definição

品 funciona como sufixo em palavras de produto (产品, 商品) e em palavras de caráter/grau (人品, 品德). Como verbo, significa 'provar ou julgar' — mais concreto e sensorial do que 评, que foca em avaliar mérito.

sufixo
(forma presa, sufixo) produtomercadoriabens(forma presa, sufixo) graucategoriacaráter
verbo
provardegustarcomentar sobre

Exemplos

  • 品。
    Tā màn màn dì pǐn le yì kǒu chá.
    Ele tomou um gole de chá lentamente e o saboreou.
  • ，。
    Tā de rén pǐn hěn hǎo, dà jiā dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.
    O caráter dele é muito bom; todos estão dispostos a cooperar com ele.
  • ，。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng hěn gāo, gù kè hěn mǎn yì.
    Os produtos desta empresa são de alta qualidade e os clientes estão muito satisfeitos.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Negócios e ComércioSentidos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.