哄抬 (hōng tái) — aumentar artificialmente os preços (geralmente por meios ilegais ou antiéticos)

Definição

哄抬 significa conluio para aumentar preços de forma ilegal ou antiética. É quase sempre usado em relação a preços (哄抬价格/物价), nunca sobre preços ou valores subindo por conta própria.

verbo
aumentar artificialmente os preços (geralmente por meios ilegais ou antiéticos)

Exemplos

  • 哄抬。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hōng tái wù jià de xíng wéi.
    O governo reprime severamente a prática de aumentar preços.
  • 哄抬，。
    Zhè xiē shāng jiā lián hé hōng tái jià gé, sǔn hài le xiāo fèi zhě lì yì.
    Esses comerciantes conspiraram para aumentar os preços, prejudicando os interesses dos consumidores.
  • ，哄抬。
    Yì qíng qī jiān, rèn hé hōng tái wù jià de xíng wéi dōu huì shòu dào chǔ fá.
    Durante a pandemia, qualquer ato de aumentar preços será punido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哄hǒngalvoroço
抬táielevar

哄 sugere alvoroço e 抬 significa elevar, então juntos significam aumentar os preços.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哄 é formado por 口, a parte de boca, e 共, que dá seu som.

Abrir 哄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
台
台tái抬tái
Mesmo som hoje

Em 抬, a parte 扌 está relacionada à mão, e 台 dá o som.

Abrir 抬 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.