哈哈 (hā hā) — (interjeição) haha, som de risada

Definição

Riso onomatopaico em chinês, como escrever 'ha-ha' ou 'haha'. Frequentemente escrito como uma unidade 哈哈 (ou 哈哈哈 para uma risada maior); tom é leve e divertido, não zombeteiro.

interjeição

hahasom de risada

Exemplos

哈哈，。
hā hā, Zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào.
Ha-ha, essa piada é muito engraçada.
，。
Tā jiǎng wán gù shi hòu, dà jiā dōu hā hā dà xiào qǐ lái.
Depois que ele terminou a história, todos caíram na gargalhada — ha-ha.
哈哈，！
hā hā, Nǐ jū rán xìn le!
Ha-ha, você realmente acreditou nisso!

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

哈hā

Os dois caracteres 哈 não têm significado próprio aqui; juntos formam o som do riso.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口合哈

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

合

合hé哈hā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →