哈撒 (hā sā) — (dialetal) sacudir; balançar

Definição

Um verbo dialetal que significa 'sacudir' ou 'balançar', tipicamente de uma corda, galho ou outro objeto flexível. A reduplicação no estilo AABB ∼来∼去 (balançando para frente e para trás) é um padrão característico desta palavra.

verbo
(dialetal) sacudirbalançar

Exemplos

  • 哈撒。
    Tā bǎ shéng zi hā sā le jǐ xià.
    Ele sacudiu a corda algumas vezes.
  • ，哈撒哈撒。
    Fēng tài dà, shù zhī bèi chuī dé hā sā lái hā sā qù.
    O vento está tão forte que os galhos estão balançando para frente e para trás.
  • 哈撒，。
    Bié hā sā zhuō zi, shàng miàn de bēi zi huì dǎo.
    Não sacuda a mesa, os copos em cima vão cair.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

哈hā
撒sā

“哈” e “撒” juntos formam um verbo dialetal para sacudir ou balançar; os caracteres não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撒 combina 扌 (mão) com 散, que fornece o som; a parte referente à mão indica que é algo espalhado com as mãos.

Abrir 撒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.