哥儿 (gē er) — (antigo ou dialetal) irmãos (especialmente em famílias ricas); (antigo) menino, rapaz

Definição

Uma palavra antiquada ou literária: 哥儿们 significa 'irmãos / rapazes' (um termo amigável, como 'os caras'), e 小哥儿 significa 'rapaz / jovem.' Encontrada principalmente em romances antigos ou dialeto do norte.

substantivo
(antigo ou dialetal) irmãos (especialmente em famílias ricas)(antigo) meninorapaz

Exemplos

  • 哥儿。
    Tā men gē er liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Os dois irmãos cresceram juntos desde a infância.
  • 哥儿，。
    Nà ge xiǎo gē er zhēn cōng ming, cái wǔ suì jiù huì bèi shī le.
    Aquele menino é muito inteligente — ele consegue recitar poemas com apenas cinco anos.
  • 哥儿。
    Jiù xiǎo shuō lǐ cháng xiě fù jiā gē er chū mén qí mǎ.
    Em romances antigos, eles costumam escrever sobre jovens ricos saindo a cavalo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

哥gēirmão
儿érforma familiar

哥 significa irmão e 儿 dá uma forma familiar ou antiquada.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哥 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.