TongTong
Entrar

哦 (ò) — oh (expressando compreensão, realização ou surpresa leve)

Definição

哦 marca um 'oh' calmo de realização ou surpresa leve — mais suave e neutro do que 啊 ou 呀, que carregam emoção mais forte. Frequentemente se estende para ò ò ò para 'entendo, entendo'.

interjeição
oh (expressando compreensão, realização ou surpresa leve)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 哦，。
    ò, Yuán lái shì zhè yàng.
    Oh, então é assim.
  • 哦，。
    ò, Wǒ míng bai le.
    Oh, agora entendi.
  • 哦，？
    ò, Nǐ hái méi chī fàn a?
    Oh, você ainda não comeu?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca; fala
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ哦é
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哦 une 口 (boca; fala) com 我, que fornece o som.

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 5500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 61000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.