哽 (gěng) — engasgar (com comida); engasgar de emoção
Definição
Verbo literário que significa 'engasgar' — seja fisicamente com comida, ou, mais frequentemente na escrita, engasgando com lágrimas/emoção a ponto de não conseguir falar. Normalmente usado no padrão 哽住, combinado com 说 ou 哭.
verbo
engasgar (com comida)engasgar de emoção
Fáceis de confundir
- 埂gěngescrita parecidacume entre campos; monte longo e estreito
- 颈gěngsom parecidopescoço (forma presa, usado em compostos como 脖颈子)
- 硬yìngescrita parecida(adjetivo) duro, rígido, sólido (fisicamente)
- 梗gěngescrita parecidatalo ou caule (de uma planta)
- 便biànescrita parecidaentão; nesse caso (indicando consequência natural ou resposta imediata)
Exemplos
- ，哽。Tā chī dé tài kuài le, yí xià gěng zhù le.Ele comeu muito rápido e de repente engasgou.
- ，哽。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā jī dòng dé gěng zhù le.Ao ouvir esta má notícia, ela ficou tão engasgada de emoção que não conseguiu falar.
- 哽。Tā gěng zhe shuō wán le zuì hòu yí jù huà.Ele terminou a última frase, com a voz engasgada de emoção.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.