唐突 (táng tū) — ser rude; tratar com irreverência; ofender (por ser abrupto ou sem tato)
Definition
唐突 (tángtū) significa ofender sendo abrupto ou sem tato — agir sem considerar o momento. Usado para palavras ou ações que parecem diretas demais ou inadequadas, mais literário que coloquial.
verb
ser rudetratar com irreverênciaofender (por ser abrupto ou sem tato)
Examples
- 唐突，。Wǒ gāng cái de huà kě néng yǒu xiē táng tū, qǐng nín bú yào jiè yì.Minhas palavras agora podem ter sido um pouco rudes; por favor, não se importe.
- ，唐突。Tā zhè yàng zhí jiē pī píng bié rén, shí zài tài táng tū le.Ele foi realmente muito rude ao criticar os outros tão diretamente.
- ，唐突。Chū cì jiàn miàn jiù wèn zhè me sī rén de wèn tí, nǐ táng tū le duì fāng.Perguntar uma questão tão pessoal no primeiro encontro, você ofendeu a outra pessoa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.