TongTong
Entrar

唯一 (wéi yī) — único, só

Definição

A maneira mais comum de dizer 'único/só', geralmente colocado antes de um substantivo ou frase com 的. 单一 é mais formal/técnico (muitas vezes para sistemas ou categorias); 独 é um advérbio que significa 'sozinho, por si mesmo', não um modificador para substantivos.

adjetivo
únicosó

Exemplos

  • 唯一。
    Zhè shì wǒ wéi yī de jī huì.
    Esta é a minha única chance.
  • 唯一。
    Tā wéi yī de ài hào shì kàn shū.
    O único hobby dela é ler.
  • 唯一。
    Zhè shì jiě jué wèn tí wéi yī de fāng fǎ.
    Esta é a única maneira de resolver o problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

唯wéiapenas
一yīum

唯 significa apenas e 一 significa um; juntos, expressam a ideia de ser o único.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Mesmo som hoje

O formato associa 口 (boca) com 隹, usado por causa do seu som. Há indícios de que essa forma original escrevia uma palavra para o canto de um pássaro e foi depois adaptada para significados abstratos.

Abrir 唯 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesQuantidade e montante2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.