唱工 (chàng gōng) — técnica de canto (na ópera chinesa)

Definição

Técnica de canto na ópera chinesa, especialmente na ópera de Pequim — a habilidade vocal e o controle da respiração do cantor, distintos de 做 (atuação) e 打 (acrobacias).

substantivo
técnica de canto (na ópera chinesa)

Exemplos

  • 唱工,。
    Zhè wèi yǎn yuán de chàng gōng fēi cháng hǎo, měi yí duàn chàng dōu dǎ dòng guān zhòng.
    A técnica de canto deste artista é excelente — cada ária emociona a plateia.
  • 唱工。
    Jīng jù yǎn yuán cóng xiǎo jiù yào liàn xí chàng gōng hé zuò dǎ.
    Os artistas da ópera de Pequim precisam praticar técnica de canto e atuação/acrobacias desde a infância.
  • 唱工。
    Tā bài le yí wèi míng shī lái tí gāo zì jǐ de chàng gōng.
    Ele foi aprendiz de um mestre famoso para melhorar sua técnica de canto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

唱chàngcantar
工gōngtrabalho

唱 refere-se ao canto e 工 nomeia o trabalho técnico relacionado a ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Abrir 唱 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.